?

Log in

No account? Create an account
A strange, but happy, occurence - Chuck Fisher's LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
From Bay Area to Barcelona

[ About me | LiveJournal user info ]
[ Archive | LiveJournal archive ]

A strange, but happy, occurence [ Friday, 10 Aug 07 | 10:51 ]
ursine1
[Tags|]
[My Location |El Masnou (Barcelona) España]
[My Mood |chipperchipper]

On Tuesday Apple announced iWork ‘08, which I promptly ordered through the Apple Store in Spain. I received confirmation that the order had been sent on Wednesday morning and guessed that it would show up here at home on Thursday. Well, it didn’t so this morning I checked on-line and found that the detailed order status was in English, not in castellano. It said that they attempted delivery yesterday, but I wasn’t at home. But I was Blanche, I was!

So I called the Apple Store and the agent immediately asked if I spoke English, I responded “” and continued speaking in castellano. I told her that the detailed information was in English and as I was about to complain, my portero blindado (video doorman) warbled that there was someone at the front door of the building. It was the delivery person with my order!

I told the agent on the phone that it was un milagro (a miracle) and that she was un dios (a god). She laughed and I said good-bye.

Looking at the package I see that it was sent from the Netherlands using UPS. No wonder that the detailed status information was in English. I don’t know what people do who don’t speak English in this type of situation. It’s like my ADSL modem/router which displays everything in English. Try and translate some of the technical terms to a foreign language. Good luck!

Now I am going to install the software…

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: cuboz
Tuesday, 14 Aug 07 | 07:39 (UTC)
If you check roybear's Lve Journal, you'll see he made an entry stating how he LOOOOOVES iWork.

I'm sure you will too....

*hugs*
(Reply) (Thread)